Какая пресуппозиция использована в известной шутке из фильма «Подкидыш»:
– Что ты хочешь: чтоб тебе оторвали голову или ехать на дачу?
• допущение
• противопоставление
• предикаты осознавания
• ложные выборы
Ответ
Ближе всего здесь будут «ложные выборы». Пресуппозируется при этом, что девочка чего-то хочет. Из предложенных двух вариантов: ехать на дачу или чтоб ей оторвали голову.
Шутка как раз строится на том, что варианты здесь совершенно непропорциональные по последствиям.